Bang & Olufsen Beoplay Portal ajustes de ecualizador para Mac

La corrección de ecualizador medida para los Bang & Olufsen Beoplay Portal, las especificaciones que importan y lo que cambia al usarlos con un Mac. Copia los ajustes y aplícalos con un clic.

En resumen

  • Añade unos 2 a 3,5 dB de subgraves por debajo de 30 Hz.
  • Baja de 120 a 250 Hz unos 1,5 a 2,5 dB.
  • Añade unos 3 a 5 dB de 700 Hz a 1,3 kHz.
  • Baja de 2,5 a 5 kHz unos 4 a 6,5 dB, sobre todo hacia 2,5 kHz.
  • Añade unos 3 a 5 dB de agudos a partir de 14 kHz.
Ver los valores exactos

Los Beoplay Portal de un vistazo

Auriculares gaming inalámbricos con cancelación de ruido y Dolby Atmos, lanzados en 2021. Especificaciones oficiales de Bang & Olufsen:

Transductor
Dinámico de 40 mm de diseño propio
Cancelación de ruido
Cancelación de ruido adaptativa con tecnología de voz propia
Bluetooth
5.1
Autonomía
Hasta 24 horas (Bluetooth), 12 horas (USB-C)
Peso
282 g

Fuentes: Bang & Olufsen: página del producto Beoplay Portal (en inglés).

Usar los Beoplay Portal con un Mac

Códec: AAC, no aptX Adaptive. Los Beoplay Portal admiten SBC, AAC y aptX Adaptive, pero macOS no admite aptX Adaptive. En el Mac funcionan con AAC, que transmite todo el rango de 20 Hz a 20 kHz a las frecuencias de muestreo estándar (44,1 o 48 kHz).

Las llamadas suenan peor que la música. En cuanto una app usa el micrófono de los auriculares (Zoom, FaceTime, un atajo de dictado), el Bluetooth pasa al modo manos libres, con una calidad de audio mucho menor. Elige el micrófono integrado del Mac como entrada para que los Beoplay Portal sigan en modo de música estéreo.

Multipunto. Conexión simultánea por Bluetooth y USB-C/Xbox para el audio del juego y las llamadas.

AAC en el Mac aptX Adaptive está pensado para Android y macOS no lo admite, así que en el Mac la conexión usa AAC.

Cancelación de ruido no controlable TuningMac no puede cambiar los modos de control de ruido de Bang & Olufsen. Usa la app Bang & Olufsen o el control deslizante de cancelación de ruido de los auriculares.

Control de ruido. TuningMac aún no puede cambiar los modos de cancelación de ruido de Bang & Olufsen, así que usa el botón de los auriculares o la app de Bang & Olufsen en el móvil. El ecualizador, el volumen y las funciones de salida funcionan igual.

Qué muestran las mediciones

Esta corrección viene de AutoEQ y se basa en las mediciones de los Beoplay Portal hechas por Rtings. Indica cuánto subir o bajar cada frecuencia para acercar los auriculares al objetivo neutro de AutoEQ:

−12 dB−6 dB+6 dB+12 dB20501002005001k2k5k10k20k
Corrección de ecualizador para los Bang & Olufsen Beoplay Portal (AutoEQ, medición de Rtings). Por encima de la línea es un realce; por debajo, un recorte.
  • Añade unos 2 a 3,5 dB de subgraves por debajo de 30 Hz.
  • Baja de 120 a 250 Hz unos 1,5 a 2,5 dB.
  • Añade unos 3 a 5 dB de 700 Hz a 1,3 kHz.
  • Baja de 2,5 a 5 kHz unos 4 a 6,5 dB, sobre todo hacia 2,5 kHz.
  • Añade unos 3 a 5 dB de agudos a partir de 14 kHz.

El ajuste, las almohadillas y tus propios oídos influyen en lo que oyes, y el sonido neutro no es el favorito de todo el mundo. Toma esta corrección como punto de partida y luego ajusta de oído.

Aplícala en TuningMac (ecualizador paramétrico)

El Advanced EQ de TuningMac importa este formato directamente. Copia los ajustes y luego:

  1. Abre TuningMac ▸ Settings ▸ Advanced EQ con tus Beoplay Portal conectados.
  2. Activa Use Advanced EQ for Beoplay Portal (o el nombre que les hayas puesto en el Mac).
  3. Elige More ▸ Paste from Clipboard.

TuningMac la guarda para tus Beoplay Portal y la carga cada vez que se conectan.

ParametricEQ.txt (formato Equalizer APO / AutoEQ)
Preamp: -5.6 dB
Filter 1: ON LSC Fc 105 Hz Gain 5.7 dB Q 0.70
Filter 2: ON PK Fc 74 Hz Gain -5.8 dB Q 0.40
Filter 3: ON PK Fc 1207 Hz Gain 7.3 dB Q 0.83
Filter 4: ON PK Fc 4850 Hz Gain -7.1 dB Q 0.53
Filter 5: ON PK Fc 2494 Hz Gain -5.6 dB Q 2.12
Filter 6: ON HSC Fc 10000 Hz Gain 5.1 dB Q 0.70
Filter 7: ON PK Fc 7780 Hz Gain 2.3 dB Q 3.64
Filter 8: ON PK Fc 5556 Hz Gain 4.2 dB Q 4.60
Filter 9: ON PK Fc 3682 Hz Gain 1.5 dB Q 1.79
Filter 10: ON PK Fc 363 Hz Gain 0.3 dB Q 0.77
#TipoFrecuenciaGananciaQ
1Low Shelf105 Hz+5.7 dB0.70
2Bell74 Hz−5.8 dB0.40
3Bell1.21 kHz+7.3 dB0.83
4Bell4.85 kHz−7.1 dB0.53
5Bell2.49 kHz−5.6 dB2.12
6High Shelf10 kHz+5.1 dB0.70
7Bell7.78 kHz+2.3 dB3.64
8Bell5.56 kHz+4.2 dB4.60
9Bell3.68 kHz+1.5 dB1.79
10Bell363 Hz+0.3 dB0.77

Preamplificador: −5,6 dB. Baja el nivel general para que los realces no saturen.

¿Prefieres controles sencillos? La versión de 10 bandas

Sin necesidad de Advanced EQ: AutoEQ también da valores para un ecualizador estándar de 10 bandas, las mismas bandas que el ecualizador principal de TuningMac. En la ventana de la barra de menús elige Custom, ajusta cada control y pon el preamplificador en unos −10,0 dB.

31
+7.3
62
+2.2
125
+2.2
250
−2.3
500
+2.9
1k
+0.4
2k
−4.2
4k
−1.2
8k
+1.8
16k
+9.6

Valores en dB, de 31 Hz a 16 kHz. La versión paramétrica de arriba es más precisa.

Preguntas

¿Qué códec usan los Bang & Olufsen Beoplay Portal en el Mac?+

AAC. Los Beoplay Portal admiten SBC, AAC y aptX Adaptive, pero macOS no admite aptX Adaptive, así que en el Mac funcionan con AAC, que transmite de 20 Hz a 20 kHz a las frecuencias de muestreo estándar.

¿Cuáles son los mejores ajustes de ecualizador para los Bang & Olufsen Beoplay Portal?+

La corrección de AutoEQ, basada en las mediciones de Rtings, añade hasta 5 dB de 700 Hz a 1,3 kHz, baja de 2,5 a 5 kHz hasta 6,5 dB y añade unos 3 a 5 dB de agudos a partir de 14 kHz, con un preamplificador de −5,6 dB. Los valores exactos están en esta página, listos para copiar. Tómala como un punto de partida neutro y ajústala a tu gusto.

¿Por qué mis Bang & Olufsen Beoplay Portal suenan mal en las llamadas en el Mac?+

Cuando una app usa el micrófono de los auriculares, el Bluetooth pasa del modo de música estéreo a un modo de llamada manos libres con una calidad de audio mucho menor. Para mantener la calidad de la música durante las llamadas, elige el micrófono integrado del Mac como entrada. La lista de entradas de TuningMac lo hace con un clic, y su información del dispositivo muestra en qué modo estás.

¿Puedo controlar la cancelación de ruido de los Bang & Olufsen Beoplay Portal desde un Mac?+

Todavía no. TuningMac aún no puede cambiar los modos de cancelación de ruido de Bang & Olufsen, así que usa el botón de los auriculares o la app de Bang & Olufsen en el móvil. El ecualizador, el volumen y las funciones de salida funcionan igual.

¿Debo desactivar el ecualizador de la app de Bang & Olufsen?+

Para el resultado más preciso, sí. Un ecualizador ajustado en la app de Bang & Olufsen se aplica dentro de los propios auriculares, así que también afecta al Mac y se sumaría a esta corrección. El ecualizador de TuningMac solo cambia el sonido del Mac, así que no afecta al móvil.

Ajusta tus Beoplay Portal en el Mac

Ecualizador paramétrico y de 10 bandas, control de ruido y batería en la barra de menús.

Descargar para Mac

Datos de ecualización de AutoEQ por Jaakko Pasanen (licencia MIT), medición de Rtings. Especificaciones según los datos publicados por Bang & Olufsen. Bang & Olufsen Beoplay Portal es una marca de Bang & Olufsen; TuningMac no está afiliado a Bang & Olufsen.